Os Ensinamentos do Salvador: A Revelação dos “Mistérios da Raça Inabalável” e das Coisas Ocultas no Silêncio, Coisas Que Ele Revelou a João, Seu Discípulo

Capítulo 1

O Salvador aparece para João, seu discípulo.

1 Um dia, quando eu, João, irmão de Thiago, filhos de Zebedeu, subiu ao templo, aconteceu que um fariseu chamado Arimanios aproximou-se dele e disse-lhe: “Onde está o teu mestre, a quem seguiste?”

2 Eu lhe disse: “Ele voltou para o lugar de onde veio.”

3 O fariseu me disse: “Este Nazareno vos enganou com ilusão, encheu os vossos ouvidos com mentiras, fechou as vossas mentes e desviou-vos das tradições dos vossos pais.”

4 “Quando eu, João, ouvi estas coisas, eu abandonei o templo e fui para um lugar deserto. E eu fiquei muito angustiado em meu coração, dizendo: ‘Como então o salvador foi escolhido? Por que ele foi enviado ao mundo pelo PAI dele? Quem é o PAI dele que o enviou? De que tipo é aquele Aeon para o qual deveremos ir? Pois o que ele quis dizer quando ele nos falou: ‘Este Aeon para o qual vocês irão é do tipo de Aeon imperecível’. Mas ele não nos ensinou sobre este último’.”

5 “Enquanto eu estava contemplando estas coisas, imediatamente, veja, os céus se abriram e a criação que está abaixo de todos os céus iluminou, o mundo inteiro estremeceu. Tive medo, no entanto, veja, na luz vi uma criança que ficou diante de mim. Enquanto eu observava, ele se tornou um homem velho. E ele mudou sua aparência novamente, se tornando um jovem. Não eram vários diante de mim, mas sim uma aparência com múltiplas formas na luz. E uma aparência surgia através da outra. A aparência tinha três formas.”

6 Jesus me disse: “João, João, por que você duvida, ou por que você está assustado? Esta imagem não é estranha para você, é? Portanto, não fique com medo! Sou aquele que está com vocês sempre. Sou o Pai, eu sou a Mãe, eu sou o Filho. Eu sou o incorruptível e imaculado.”

7 “Agora vim para te ensinar sobre o que é, o que foi, e o que será, para que você conheça tanto as coisas que estão invisíveis quanto aquelas que estão visíveis, e te ensinar a respeito da raça inabalável da humanidade perfeita. Portanto, agora, levante a cabeça para poder compreender as coisas que lhe direi hoje e para você poder relatá-las aos seus irmãos espirituais, que pertencem à raça inabalável da humanidade perfeita.”

Capítulo 2

Jesus fala sobre o PAI, o Único, o Inefável, o Espírito Sagrado.

1 “E eu perguntei sobre o PAI por curiosidade, e ele me disse: ‘O Único é soberano com nada acima dele. É o Deus e PAI do Todo, o Espirito Puro Sagrado, o Invisível, que existe acima do Todo. Aquele que é o PAI de imperecibilidade, existindo como luz pura, dentro da qual nenhum olho consegue olhar’.”

2 “O Único é o Espírito Invisível. Não devemos pensar nele como um Deus ou algo similar. Porque Ele supera divindade. É um domínio que não tem nada acima Dele para governá-lo. Porque não existe nada antes Dele, pois tudo existe somente Nele. É eterno, pois não precisa de nada. Ele está absolutamente completo. Nunca lhe faltou nada para ser completo. Pelo contrário, por estar sempre absolutamente completo em luz, Ele é luz.”

3 “O Único é ilimitável, já que não há nada diante dele para limitá-lo. Ele inexplicável, já que não há ninguém diante dele para explicá-lo. Ele é imensurável, já que não havia nada antes dele para medi-lo. Ele é Invisível, já que ninguém o viu. Ele é eterno, já que existe eternamente. Ele é Inefável, já que nada poderia compreendê-lo para falar sobre Ele. Ele é inominável, já que não há ninguém anterior a Ele para dar-lhe um nome.”

4 “O Único é a luz imensurável, pura, sagrada, imaculada. O Único é inefável, sendo perfeito em incorruptibilidade. Não que Ele faça parte da perfeição, nem bem-aventurança, nem divindade, mas por Ele ser muito superior a estes. O Único não é corpóreo e não é incorpóreo. O Único não é grande e nem é pequeno. O Único não é uma quantidade. O Único não é uma criatura. Nem é possível que alguém o compreenda. O Único não está entre o Todo que existe, mas é muito superior. Não que Ele seja simplesmente superior, como se Ele fosse comparável aos outros, mas Ele pertence a Si próprio.”

5 “Ele não faz parte dos Aeons eternos ou do tempo. Pois qualquer um que faz parte de um Aeon já foi criado por outro. O tempo não existe em relação a Ele. Ele não recebe nada de ninguém, pois recebendo estabelece limites. E Ele não necessita de nada. Nada do Todo existe antes Dele. Ele é suficiente para si próprio em sua luz perfeita. Porque a perfeição é majestosa. O Único é majestoso e tem uma pureza imensurável.”

6 “O Único é um Aeon doador de Aeon. Ele é vida doadora de vida. Ele é uma bem-aventurança doadora de bem-aventurança. Ele é sabedoria doadora de sabedoria. Ele é bondade doadora de bondade. Ele é misericórdia e redenção, doador de misericórdia e redenção. Ele é graça, doador de graça. Não porque O Único possuísse tudo isso. Pelo contrário, é Ele que doa luz imensurável e incompreensível.”

7 “Como devo falar Dele com você? Seu Aeon eterno é incorruptível,  habitando em silêncio, em repouso, em paz, diante do Todo. Pois Ele é o topo de todos os Aeons, e é Ele quem os sustenta através de sua bondade. Porque nós não saberíamos o que é Inefável, e nós não compreenderíamos o que é incomensurável, se não fosse o que veio Dele, ou seja, do PAI. Pois foi ele quem disse essas coisas para nós somente.”

Capítulo 3

Surge o Primeiro Poder: a Glória de Barbelo, chamada de “A Virgem da Luz”, a Mãe Primordial, Guardiã do Pleroma e a Primeira Emanação do PAI Supremo.

1 “Agora, este PAI é Aquele que se vê na luz que o envolve, isto é, o qual é a fonte de água viva e doa para todos os Aeons. Ele reflete sobre sua imagem em todos os lugares, observa sua própria imagem visível na fonte do Espírito. É Ele quem coloca sua vontade na fonte da água-luz, pois sua imagem está na fonte de água pura e resplandecente que o envolve.”

2 “O Pensamento do PAI tornou-se realidade, e aquela Luz que surgiu na presença do PAI, surgiu no brilho de Sua Luz. Este é o Primeiro Poder que antecedeu tudo e surgiu da Mente do PAI. Ela é o Primeiro Pensamento do Todo (Protenóia). A sua luz brilha como a luz do PAI. Ela, é o Poder Perfeito, é a Imagem do Espírito Puro, Perfeito e Invisível.”

3 “Este é o Primeiro Poder, a glória de Barbelo, a glória perfeita entre os Aeons, a glória da revelação. Ela glorificou e louvou o Espírito puro, pois pelo Espírito ela surgiu. Este é o Primeiro Pensamento, a imagem do Espírito. Ela se tornou o ventre universal por anteceder tudo. Ela É A Mãe-Pai, O Primeiro Humano, O Espírito Sagrado, O Triplo Masculino, O Triplo Poder, O Andrógino Com Três Nomes, O Aeon Eterno Entre Os Seres Invisíveis, O Poder Primeiro A Surgir.”

4 “Então Barbelo pediu ao Espírito Puro Invisível que lhe desse Previsão, e o Espírito consentiu. Quando o Espírito consentiu, a presciência surgiu e permaneceu como Previsão. Este é aquele que surgiu do pensamento do Espírito Puro Invisível. A presciência glorificou o Espírito e Barbelo, o Poder Perfeito do Espírito, pois por causa dela, Barbelo, a presciência surgiu.”

5 “Ela então, Barbelo, solicitou novamente que lhe concedesse a Incorruptibilidade, e o Espírito consentiu. Quando o Espírito consentiu, a Incorruptibilidade surgiu e permaneceu através do Pensamento e da Presciência. A incorruptibilidade glorificou o Espírito e Barbelo, o Poder Perfeito do Espírito, pois por causa dela, Barbelo, eles, os Poderes surgiram.”

6 “E Barbelo solicitou que concedesse vida eterna, e o Espírito Invisível consentiu. Quando o Espírito consentiu, a Vida Eterna surgiu e eles ficaram juntos. A Vida Eterna glorificou o Espírito e Barbelo, o Poder Perfeito do Espírito, pois devido a ela a eles surgiram.”

7 “Novamente Barbelo solicitou que lhe concedesse a Verdade, e o Espírito Invisível consentiu. Quando o Espírito consentiu, a Verdade surgiu e eles ficaram juntos. A Verdade glorificou o Espírito e Barbelo, o Poder Perfeito do Espírito, pois devido a ela eles surgiram.”

8 “Este é o Aeon dos cinco Aeons do PAI, isto é, o Primeiro Humano, a qual é a Imagem do Espírito Invisível, isto é, a Presciência, a qual é Barbelo, e o Pensamento, com a Presciência, a Incorruptibilidade, a Vida Eterna, a Verdade. Este é o Aeon andrógino dos cinco Aeons, o qual é o dos dez Aeons, o qual é o PAI.”

Capítulo 4

Barbelo concebe uma centelha de luz.

1 “O PAI olhou para Barbelo, com a luz pura que envolve o Espírito Invisível e o seu brilho. Barbelo concebeu a partir dela, e gerou uma centelha de luz semelhante à luz abençoada, mas não iguala em grandeza. Este foi o único filho da Mãe-Pai que surgiu, seu único descendente, o único filho do PAI, a Luz Pura.”

2 “O Espírito Puro Invisível se alegrou com a luz que surgiu, que ante veio do Primeiro Poder da presciência do Espírito, a qual é Barbelo. O Espírito o ungiu com a sua própria bondade até que ficou perfeito, não carecendo de bondade, por ser ungido com a bondade do Espírito Invisível. A Luz ficou na presença do Espírito enquanto o Espírito ungia a criança. Quando a criança recebeu isso do Espírito, glorificou imediatamente o Espírito Sagrado e a presciência perfeita, pela qual ela surgiu.”

3 “A criança pediu que lhe concedesse um ajudante, a qual é a mente, e o Espírito consentiu. Quando o Espírito Invisível consentiu, a mente apareceu e ficou ao lado do ungido, e glorificou o Espírito e Barbelo. Todos esses seres passaram a existir em silêncio.”

4 “A mente desejava criar algo por meio da palavra do Espírito Invisível. Sua vontade se tornou realidade e surgiu, com a mente e a luz, glorificando-a. A Palavra seguida da vontade. Pois Cristo, o ungido,  o Autogenes divino, criou tudo pela palavra. A vida eterna, a vontade, a mente e a presciência uniram-se e glorificaram o Espírito Invisível e Barbelo, pois devido a ela eles surgiram.”

5 “O Espírito Sagrado trouxe à perfeição o filho divino Autogenes de si e de Barbelo, para a criança poder ficar diante do Grande Espírito Puro e Invisível como Cristo, o Autogenes divino, o Sagrado, que honrou o Espírito com grande aclamação. A criança surgiu através da presciência. O Espírito Puro Invisível colocou o Autogenes divino e verdadeiro  acima de tudo. E submeteu a ele toda a autoridade e a verdade que ele possui, para que ele conheça o Todo, aclamado com um nome exaltado acima de todos os nomes. Porque esse nome será mencionado para aqueles que são dignos dele.”

Capítulo 5

Os quatro Poderes de Luz.

1 Agora, da luz, o qual é Cristo, o ungido, e da incorruptibilidade, pela graça do Espírito, os quatro Anjos Luminescentes apareceram do Autogenes divino. Ele esperou que eles permanecerem diante dele. Os três seres são: vontade, pensamento, vida. Os quatro Poderes são: Graça, Percepção, Compreensão, Perfeição.”

2 “E a Graça habita no Aeon eterno de Luz Harmozel, o qual é o Anjo de luz no primeiro Aeon. Existem três outros Aeons com este Aeon eterno: Graça, Verdade, Forma.”

3 “A segunda Luz é o Anjo Oroiael, que foi nomeado para o segundo Aeon eterno. Existem três outros Aeons com ele: Percepção, Reflexão Posterior, Memória.”

4 “A terceira Luz é o Anjo Daveithai, que foi nomeado para o terceiro Aeon eterno. Existem três outros Aeons com ele: Compreensão, Amor, Ideia.”

5 “A quarta Luz é o Anjo Eleleth, que foi nomeado para o quarto Aeon eterno. Existem três outros Aeons com ele: Perfeição, Paz, Sabedoria.”

6 “Estes são os quatro Anjos Luminescentes que estão diante o Autogenes divino, e estes são os doze Aeons eternos que estão diante do filho do Poderoso, o grande Autogenes, o Cristo ungido, pela vontade e graça do Espírito Invisível. Os doze Aeons pertencem ao filho do Autogenes, e tudo foi estabelecido pela vontade do Espírito Sagrado através do Autogenes.”

Capítulo 6

O Surgimento de Geradamas e Seth.

1 “Agora, da previsão da mente perfeita, através da vontade expressa do Espírito Invisível e da vontade do Autogenes, surgiu o humano perfeito, a primeira revelação, e a verdade.”

2 “É ele quem o Espírito Puro nomeou o humano de Geradamas, e designou Geradamas para o primeiro Aeon eterno com o grande Autogenes, o Cristo ungido, pela primeira Luz, Harmozel. E seus Poderes habitam com ele. O Invisível deu a Geradamas um poder mental invencível.”

3 “Geradamas falou, glorificou e louvou o Espírito Puro Invisível dizendo: “Devido a ti tudo surgiu e para ti tudo retornará. Louvarei e glorificarei a ti, e o Autogenes, e os Aeons eternos, os três: o Pai, a Mãe, e o Filho, o Poder Perfeito.”

4 “Geradamas nomeou seu filho Seth para o segundo Aeon eterno, antes da segunda Luz, Oroiael.”

5 “No terceiro Aeon eterno estavam habitados os descendentes de Seth, com a terceira Luz, Daveithai. E as almas dos santos habitam ali.”

6 “No quarto Aeon eterno habitam as almas daqueles que não conhecem o Pleroma. E também aqueles que não se arrependeram imediatamente, mas que persistiram por um tempo e se arrependeram depois. Eles estão com a quarta Luz, Eleleth, e estas são criaturas que glorificam o Espírito Puro Invisível.”

Capítulo 7

A queda de Pistis Sophia.

1 “Agora, Sophia da Epinóia, sendo a sabedoria da reflexão profunda que constitui um Aeon eterno, concebeu um pensamento de si mesma, com a concepção do Espírito Invisível e da Previsão.”

2 “Ela habitava o décimo terceiro Aeon entre seus irmãos, as emanações do Grande Espírito Invisível. Ela olhou para o alto e viu a luz do Tesouro da Luz e desejou alcançá-la. Incapaz de chegar àquela região, ela cantou louvores à luz das alturas.”

3 “Aconteceu que com isso, Sophia gerou ciúmes aos Arcontes dos doze Aeons, que estão abaixo dela, porque ela havia concebido um pensado em ir para a luz, mais elevada do que ela. Então o grande Demiurgo de Triplo Poder, juntou-se aos Arcontes dos doze Aeons e emanou de si um grande Poder com Corpo de Serpente e Cara de Leão. E de sua matéria, ele emanou uma série de outras emanações opressoras.”

4 “Então o Demiurgo enviou suas emanações para as regiões abaixo do décimo terceiro Aeon, para as partes do caos, para que ali pudessem oprimir Sophia e tirar dela seu Poder. E o grande Demiurgo de Triplo Poder, perseguiu Sophia para que ela pudesse olhar para as regiões abaixo e ver seu poder de luz, uma Serpente com Cara de Leão, depois dele ter ido para aquela região, para que o Poder de luz fosse tirada dela.”

5 “Sophia olhou para baixo do caos e viu um Poder de Luz, a Serpente com Cara de Leão, e ela não sabia que ele era emanação do grande Demiurgo de Triplo Poder, mas ela pensou ser a luz que tinha visto desde o início nas alturas. E ela pensou consigo mesma: ‘Irei para aquela região sem meu par e pegarei a luz e daí criarei para mim Aeons de Luz, para que eu vá até a Luz das luzes, que está na Altura das alturas.’”

6 “Ela queria gerar Aeons de Luz para ela mesma, sem o consentimento do Espírito, que não havia dado aprovação, sem o seu cônjuge e sem a consideração dele. E, embora a pessoa da masculinidade dela não havia aprovado, ela não obteve autorização do seu par. Então, sem o consentimento do Espírito e sem o conhecimento do seu par, ela considerou o seu Pensamento porque ela havia pensado em ir para a luz, mais elevada do que ela.”

7 “Mesmo assim, ela saiu de sua própria região, o décimo terceiro Aeon, e foi abaixo  aos doze Aeons. Ela saiu dos doze Aeons, e desceu às regiões inferiores do caos e aproximou-se daquele poder de luz para consumi-lo. Devido ao poder invencível dentro dela, seu pensamento não era inútil. Ao  chegar ao caos, Sophia percebeu que seu desejo de ir para a Luz mais elevada, havia produzido ciúmes. E algo saiu daquela Luz que era imperfeito e de aparência diferente dela, pois não se parecia com a mãe e era disforme.” 

8 “Os Arcontes dos doze Aeons a perseguiram e todas as emanações materiais do Demiurgo a cercaram. Então, o que estava naquela luz se transformou na figura de uma serpente com cara de leão e seus olhos eram como relâmpagos brilhantes, e eles roubaram todos os poderes de Luz existente em Sophia.”

9 “E a matéria da Serpente com Cara de Leão foi lançada no caos, para que nenhum dos Imortais o visse. Ele foi produzido ignorantemente. Ela o cercou com uma nuvem brilhante e colocou um trono no meio da nuvem para que ninguém o visse, exceto o Espírito Sagrado, chamado de mãe dos viventes. Sophia o chamou de Yaldabaoth, a qual é Antiga Serpente e ele se tornou um Arconte no caos, do qual metade é fogo e a outra metade escuridão.”

Capítulo 8

A Criação dos Aeons, das Autoridades e Poderes por Yaldabaoth.

1 “Yaldabaoth é o primeiro Arconte que roubou grande poder de Sophia. Então ele a deixou e se mudou do lugar onde nasceu. Ele assumiu o controle e criou para si outros Aeons com fogo luminoso, que ainda existem. Ele se casou com a negligência que havia nele e produziu Autoridades para si.”

2 “O nome da primeira Autoridade é Athoth, a quem as gerações chamam de ceifeiro. O segundo é Harmas, o qual é o olho ciumento. A terceira é Kalila-Oumbri. A quarta é Yabel. O quinto é Adonaios, chamado Sabaoth. O sexto é Caim, aquele a quem as gerações dos homens chamam de sol. O sétimo é Abel. O oitavo é Abrisene. O nono é Yobel. O décimo é Armoupieel. O décimo primeiro é Melcheir-Adonein. O décimo segundo é Belias ou Belial, é ele quem está acima da profundeza de Hades.”

3 “Yaldabaoth colocou sete Arcontes, um para cada firmamentos do céu, para reinar sobre os sete céus, e cinco para reinar sobre as profundezas do abismo. Ele compartilhou seu fogo com eles, mas ele não emitiu do poder da luz que ele havia roubado de Sophia. Pois ele é a escuridão ignorante.”

4 “Quando a luz se misturava com as trevas, fazia as trevas brilharem. Quando a escuridão se misturou com a luz, ela diminuiu a luz e não se tornou nem luz, nem escuridão, mas sim escuridão.”

5 “Este Arconte sombrio com corpo de serpente e cara de leão tem três nomes: o primeiro nome é Yaldabaoth, o segundo é Sakla, o terceiro é Samael.”

6 “Ele é perverso em sua negligência que há nele. Ele disse: ‘Eu sou Deus e não há outro Deus além de mim’, já que ele não sabia de onde vinha seu próprio Poder.”

7 “Os Arcontes criaram sete Autoridades para eles mesmos, e as Autoridades criaram seis anjos cada, até que houvesse 365 anjos. Estes são os nomes e as aparências de seus corpos correspondentes dessas Autoridades: A primeira é Athoth e tem cara de ovelha. A segunda é Eloaios e tem cara de burro. A terceira é Astaphaios e tem cara de hiena. A quarta é Yao e tem cara de serpente com sete cabeças. A quinta é Sabaoth e tem cara de serpente. A sexta é Adonin e tem cara de macaco. A sétima é Sabbataios e tem cara de fogo flamejante. Esta é a natureza das sete Autoridades da semana.”

8 “Mas Yaldabaoth tem muitas faces, mais do que todas eles, para que ele pudesse mostrar a face que quisesse quando estivesse entre os serafins. Ele compartilhou seu fogo com eles e os dominou devido ao poder glorioso que ele tinha da luz de Sophia. É por isso que ele se autodenominava deus e desafiou o lugar de onde veio.”

9 “Em seu pensamento, uniu os sete Poderes com as Autoridades que estavam com ele. Quando ele falou, aconteceu. Ele nomeou cada um dos Poderes, começando pelo mais elevado: O primeiro  Poder é a Bondade, com a primeira Autoridade, Athoth. Em segundo lugar está o Poder Previsão, com a segunda Autoridade, Eloaios. O terceiro Poder é a Divindade, com a terceira Autoridade, Astaphaios. O quarto Poder é a Senhoria, com a quarta Autoridade, Yao. O quinto Poder é o Reino, com a quinta Autoridade, Sabaoth. O sexto Poder é o Inveja, com a sexta Autoridade, Adonin. O sétimo Poder é o Compreensão, com a sétima Autoridade, Sabbataios. Cada um deles tem um firmamento em seu próprio Aeon.”

10 “Eles foram nomeados segundo a glória que pertence ao oitavo Aeon, para a destruição dos Poderes. E havia poder nos nomes em que foram dados a eles pelo seu Originador. Mas os nomes dados a eles, conforme a glória que pertence ao oitavo Aeon, significam para eles destruição e impotência. Portanto, eles têm dois nomes.”

11 “Eles foram nomeados após a glória acima pela destruição dos Poderes. Embora os nomes dados a eles por seu criador fossem poderosos, os nomes dados a eles após a glória acima trariam sua destruição e perda de poder. É por isso que eles têm dois nomes.”

12 “E tendo Yaldabaoth criado tudo, ele organizou seguindo o modelo dos primeiros Aeons que surgiram, para que ele pudesse criar tudo de uma forma incorruptível. Não que ele tivesse visto os incorruptíveis. Pelo contrário, o Poder que há nele, que ele herdou de Sophia, produziu nele o modelo, a aparência do cosmos.”

13 “Quando ele viu a criação ao seu redor, e a multidão de anjos que haviam saído através dele, ele disse-lhes: ‘Eu sou um Deus ciumento e não há outro Deus além de mim.’ Mas ao anunciar isso, ele sugeriu aos anjos que estavam com ele, que existe outro Deus. Pois se não houvesse outro Deus, de quem ele teria ciúmes?”

Capítulo 9

O Arrependimento de Pistis Sophia.

1 “Então Sophia começou a se movimentar para lá e para cá. Ela percebeu a deficiência quando o brilho de sua luz diminuiu. E ela ficou escura, porque seu cônjuge não havia concordado com ela em descer abaixo do décimo terceiro Aeon para o Caos.”

2 Eu disse: “Mestre, o que significa ela se movimentar para lá e para cá?”

3 “O mestre riu e disse: ‘Não! Não pense que é como Moisés disse, sobre as águas’.”

4 “Quando Sophia reconheceu a maldade que havia ocorrido e o roubo que Yaldabaoth havia cometido, ela se arrependeu. Quando ela foi dominada pelo esquecimento da escuridão da ignorância, ela começou a ficar envergonhada. Ela não ousou retornar, mas estava agitada. Essa agitação é o movimento o ir para lá e para cá.”

5 “O arrogante tirou o poder de Sophia. Ele era ignorante, pois pensava que não existia ninguém, exceto apenas Sophia. Quando viu a multidão de anjos que havia criado, exaltou-se sobre eles.”

6 “Quando Sophia reconheceu que a vestimenta da escuridão era imperfeita, ela entendeu que seu cônjuge não havia concordado com ela. Então ela se arrependeu com muitas lágrimas. Todos os Aeons do pleroma ouviram suas orações de arrependimento e ofereceu louvores em seu nome ao Espírito Puro Invisível, e o Espírito consentiu. Quando o Espírito Invisível consentiu, o Espírito Sagrado, a partir do pleroma deles todos, derramou a bênção sobre ela. Pois o seu cônjuge não veio até ela por conta própria, mas veio até ela através do Aeon do pleroma, para que ele pudesse corrigir a sua deficiência. Ela foi elevada não ao seu próprio Aeon eterno, mas a uma posição acima de Yaldabaōth. Ela deveria permanecer no nono Aeon até restaurar sua deficiência.”

Capítulo 10

A Revelação da Imagem do Primeiro Humano nas Águas.

1 “E uma voz exaltada veio do  Aeon celestial: ‘O Homem existe, e o filho do Homem também.’ O Arconte chefe, Yaldabaoth, ouviu a voz e pensou vir de Sophia. Ele não percebeu sua origem.”

2 “A Sagrada Mãe-Pai perfeita, a previsão completa, a imagem do Invisível, sendo o PAI de tudo, através de quem tudo surgiu, o primeiro humano, este é quem os revelou e apareceu em forma humana.”

3 “Todo o Aeon do Arconte chefe estremeceu, e os alicerces do abismo tremeram. O fundo das águas acima do mundo material foi iluminado por esta imagem que apareceu. Quando todas as autoridades e o primeiro Arconte olharam para esta aparência, viram todo o fundo iluminado. E através da luz eles viram a forma da imagem na água.”

Capítulo 11

A Criação de Adão pelos Arcontes, Autoridades e Poderes e seus Anjos.

1 “Yaldabaoth disse às Autoridades que estavam com ele: ‘Venham, vamos criar um ser humano à imagem de Deus e conforme a nossa semelhança de nós mesmos, para que esta imagem humana possa nos dar luz.”

2 “Eles criaram através de seus respectivos poderes, segundo as características que lhes foram dadas. Cada uma das Autoridades contribuiu com uma característica psíquica correspondente à figura da imagem que haviam visto. Eles criaram um ser semelhante ao primeiro humano perfeito e disseram: ‘Vamos chamá-lo de Adão (Adamo), para que seu nome possa nos dar o poder da luz’.”

3 “Os Poderes começaram a criar: O primeiro, Bondade, criou uma alma-osso. O segundo, Previsão, criou uma alma-nervo. O terceiro, Divindade, criou uma alma-carne. O quarto, Senhoria, criou uma alma-medula. O quinto, Reino, criou uma alma-sangue. O sexto, o Inveja, criou uma alma-pele. O sétimo, a Compreensão, criou uma alma-cabelo.”

4 “E a multidão de anjos os ajudaram, e eles receberam dos Poderes as sete substâncias da forma natural do homem, para criar as proporções dos membros, a proporção do quadril, e o funcionamento correto do conjunto de cada uma das partes.”

5 “O primeiro, sendo Raphao, começou por criar a cabeça; Abron criou o crânio; Meniggesstroeth criou o cérebro; Asterechme o olho direito; Thaspomocha o olho esquerdo;

Yeronumos a orelha direita; Bissoum a orelha esquerda; Akioreim o nariz; Banen-Ephroum os lábios; Amēns os dentes; Ibikan os molares; Basiliademe as amígdalas; Achcha a úvula; Adaban o pescoço; Chaaman as vértebras; Dearcho a garganta; Tebar o ombro direito; Nmichon o ombro esquerdo; Mniarchon o cotovelo direito; Bareatron e o cotovelo esquerdo; Abitrion a axila direita; Euanthen a axila esquerda, Krus a mão direita, Beluai a mão esquerda; Treneu os dedos da mão direita; Balbel os dedos da mão esquerda; Krima as unhas; Astrops o peito direito; Barroph o seio esquerdo; Baoum a articulação do ombro direito; Ararim a articulação do ombro esquerdo; Areche a barriga; Phthaue o umbigo; Senaphim o abdômen; Arachethopi as costelas direitas; Zabedo as costelas esquerdas; Barias o quadril direito; Phnouth o quadril esquerdo; Abenlenarchei a medula; Chnoumeninorin os ossos; Gesole o estômago; Agromauma o coração; Bano os pulmões; Sostrapal o fígado; Anesimalar o baço; Thopithro os intestinos; Biblo os rins; Roeror os tendões; Taphreo a espinha dorsal; Ipouspoboba as veias; Bineborin as artérias; Aatoimenpsephei a respiração em todos os membros; Entholleia toda a carne; Bedouk a nádega direita; Arabeei a nádega esquerda; Eilo o pênis e os testículos; Sorma os genitais; Gormakaiochlabar a coxa direita; Nebrith a coxa esquerda; Pserem os músculos da perna direita, Asaklas o músculo da esquerda; Ormaoth a perna direita; Emenun a perna esquerda; Knux a canela direita; Tupelon a canela esquerda; Achiel o tornozelo direito; Phneme o tornozelo esquerdo; Phiouthrom o pé direito; Boabel os dedos dos pés direito; Trachoun o pé esquerdo; Phikna os dedos dos pés esquerdo; Miamai as unhas dos pés direito; Labernioum as unhas dos pés esquerdo.”

6 “Aqueles designados sobre todos estes são sete em número: Athoth, Harmas, Kalila-Oumbri, Yabel, Sabaoth, Caim, Abel.” 

7 “E aqueles que ativam os membros, parte por parte, são: a cabeça, Diolimodraza; o pescoço, Yammeax; o ombro direito, Yakouib; o ombro esquerdo, Ouerton; a mão direita, Oudidi; a esquerda, Arbao; os dedos da mão direita, Lampno; os dedos da mão esquerda, Leekaphar; o seio direito, Barbar; o seio esquerdo, Imae; o peito, Pisandraptes; a articulação do ombro direito, Koade; a articulação do ombro esquerdo, Odeor; as costelas direitas, Asphixix; as costelas esquerdas, Sunogchouta; o abdômen, Arouph; o útero, Sabalo; a coxa direita, Charcharb; a coxa esquerda, Chthaon; todos os órgãos genitais, Bathinoth; a perna direita, Choux, a perna esquerda, Charcha, a canela direita, Aroer; a canela esquerda, Toechtha; o tornozelo direito, Aol; o tornozelo esquerdo, Charaner, o pé direito, Bastan; os dedos do pé direito, Archentechtha; o pé esquerdo, Marephnounth; os dedos do pé esquerdo, Abrana.”

8 “Sete possuem poder sobre todos estes: Miguel, Uriel, Asmenedas, Saphasatoel, Aarmouriam, Richram, Amiorps. E aqueles que estão no comando dos sentidos são Archendekta, aquele que comanda a percepção é Deitharbathas, aquele que comanda a imaginação é Oummaa, aquele que comanda a coordenação é Aachiaram, aquele que comanda todo impulso para a ação é Riaramnacho.”

9 “A fonte dos demônios que estão em todo o corpo é dividida em quatro: calor, frio, umidade, secura. A mãe de todos eles é a matéria. Quem domina o calor é Phloxopha, quem domina o frio é Oroorrothos, quem domina o seco é Erimacho, quem domina a umidade é Athuro. A mãe de todos estes, Onorthochras, está no meio deles, pois ela é ilimitada e se mistura com todos eles. Ela é matéria, e por ela eles são nutridos.”

10 “Os quatro demônios principais são: Efemênfi, o demônio do prazer, Yoko, o demônio do desejo, Nenentophni, o demônio da dor, Blaomen, o demônio do medo. A mãe de todos eles é Esthesis-Ouch-Epi-Ptoe. Dos quatro demônios surgiram as paixões: Da tristeza vêm o ciúme, a inveja, a dor, os dificuldade, a angústia, a insensibilidade, a ansiedade, a tristeza e outros. Do prazer surge muita perversidade, orgulho vazio, e coisas semelhantes. Do desejo vem a raiva, a ira, a amargura, a paixão amarga, a ganância e assim por diante. Do medo vem o terror, a submissão, a angústia e a vergonha. Tudo isso são como virtudes e vícios. No entanto, a percepção profunda do caráter verdadeiro delas é Anaro, o qual é o dirigente da alma material. Porque ela pertence aos sete sentidos Esthesis-Z-Ouch-Epi-Ptoe.”

11 “Este é o número dos anjos. Ao todo são 365. Todos trabalharam juntos até que, membro por membro, o corpo psíquico e material se completasse. Agora, existem outras sobre as paixões restantes, e eu não lhes contei sobre elas. Se você quiser saber sobre eles, a informação está registrada no Livro de Zoroastro.”

12 “Todos os anjos e demônios trabalharam juntos até moldarem o corpo natural. Mas durante muito tempo a sua criação não se mexeu, permanecendo imóvel.”

Capítulo 12

Adão recebe Espirito e Vida.

1 “Quando a Sophia quis reaver o poder que lhe havia sido  tirado pelo primeiro Arconte, ela orou à Mãe-Pai do Todo, que é muitíssimo misericordioso. Por meio do decreto sagrado, a Mãe-Pai enviou cinco Anjos Luminescentes abaixo para o universo dos anjos do primeiro Arconte. Eles o aconselharam para que recuperassem o Poder de Sophia.”

2 “Eles disseram a Yaldabaoth: ‘Assopre um pouco do seu Espírito na face de Adão e então o corpo se erguerá.’ Ele soprou seu Espírito em Adão.”

3 “O Espírito é o poder de Sophia, mas ele não sabia disso, pois ele existe na ignorância. O poder de Sophia saiu de Yaldabaoth e entrou no corpo natural feito para ser como aquele que é desde o início. O corpo se moveu e tornou-se poderoso e iluminado.”

4 “Imediatamente o resto dos poderes ficaram com ciúmes. Embora Adão tivesse surgido por meio de todos eles, e eles tivessem dado seu poder a este humano, Adão era mais inteligente que os seus criadores e o primeiro Arconte. Quando eles perceberam que Adão era iluminado e podia pensar com mais clareza do que eles, e estava despido do mal, eles pegaram Adão e o jogaram na parte mais baixa de todo o Aeon material.”

5 “A abençoada, benevolente e misericordiosa Mãe-Pai teve compaixão pelo poder de Sophia que havia sido removido do primeiro Arconte. Os Arcontes poderiam conseguir dominar o corpo natural e perceptível mais uma vez. Assim, com seu Espírito benevolente e grande misericórdia, a Mãe-Pai enviou uma ajudante a Adão. A Epinóia, uma reflexão posterior iluminada que vem da Mãe-Pai, chamada de vida. Ela ajudou toda a criatura, trabalhando com ela, restaurando-a à sua totalidade, ensinando-a sobre a descida da semente, ensinando-a sobre o caminho da ascensão, sendo o caminho que ele veio para baixo.”

6 “A Epinóia que é a reflexão posterior iluminada, foi escondida em Adão para que os Arcontes não a reconhecessem, e também que essa reflexão posterior corrigisse a deficiência de Sophia.”

Capítulo 13

A Prisão da Alma no Corpo Humano.

1 “O ser humano Adão foi revelado através da sombra da luz que está nele. E a capacidade de raciocínio de Adão era superior do que todos os que o haviam criados. Quando olharam para cima e viram que a capacidade de raciocínio de Adão era superior, então elaboraram um plano com toda a multidão de Arcontes e anjos. Eles pegaram fogo, terra e água e os combinaram com os quatro ventos flagrantes. Eles os trabalharam juntos e causaram uma grande perturbação.”

2 “Os Arcontes trouxeram Adão para dentro da sombra da morte, para poderem produzir novamente uma figura, da terra, da água, do fogo e do Espírito que vem da matéria, isto é, da ignorância das trevas, do desejo e do Espírito Falsificado. Este é o sepulcro da remodelação do corpo que esses malfeitores haviam vestido o humano, o grilhão do esquecimento. Adão tornou-se um ser mortal, o primeiro a descer e o primeiro a se afastar. Mas a Epinóia da luz que é reflexão posterior iluminada dentro de Adão, entretanto, despertaria a mente de Adão.”

3 “Os Arcontes pegaram Adão e colocaram Adão no éden. Eles disseram para ele: ‘Coma’, ou seja, faça-o sem pressa. Mas, na verdade, o prazer deles é amargo e a beleza deles é perversa. O prazer deles é uma enganação, e as árvores deles são ateísmos, os frutos deles são um veneno mortal, a promessa deles é a morte. Eles colocaram a árvore-da-vida deles no meio do éden.”

4 “João, Eu lhe ensinarei o mistério da vida deles, o plano que traçaram juntos, a natureza do Espírito Falsificado deles: A raiz da árvore deles é amarga, seus galhos são a morte, sua sombra é o ódio, há uma enganação em suas folhas, sua flor é unguento malévolo, seu fruto é a morte, o desejo é sua semente, floresce nas trevas. A morada daqueles que provam dela é o Hades, e a escuridão é o seu lugar de repouso.”

5 “Mas os Arcontes permaneceram diante do que eles chamam de ‘árvore do conhecimento do bem e do mal’, a qual é a Epinóia da luz, sendo a reflexão posterior iluminada, para que Adão não pudesse contemplar sua plenitude e reconhecer sua vergonhosa nudez. Mas fui eu quem os induziu a comer.”

6 Eu disse ao salvador: “Mestre, não foi a serpente que instruiu Adão a comer?”

7 O salvador sorriu e disse: “A serpente os ensinou a comer da perversidade, da procriação, do desejo sexual e da destruição, para que Adão pudesse ser útil à serpente com cara de leão. Este é aquele que sabia que Adão era desobediente devido à Epinóia, a reflexão posterior iluminada dentro de Adão, que tornou Adão mais correto no seu raciocínio do que o primeiro Arconte. Então, Yaldabaoth o primeiro Arconte, a qual é a antiga Serpente com cara de leão, queria recuperar o poder que ele próprio havia passado a Adão. Ele trouxe sono profundo sobre Adão.”

8 Eu disse ao salvador: “O que é esse sono profundo?”

9 O salvador disse: “Não é como Moisés escreveu e você ouviu. Ele disse em seu primeiro livro: ‘Ele fez um sono profundo cair sobre Adão’, mas foi apenas na percepção dele. Em vez disso, esse sono profundo foi uma perda de sentido. Assim, o primeiro Arconte disse por meio do profeta: ‘Entorpecerei os corações deste meu povo, abafar seus ouvidos, deslumbrar seus olhos, para que eles não possam ver com esses olhos, ouvir com esses ouvidos, entender com seu coração e voltar-se para mim’.”

Capítulo 14

A Criação De Eva.

1 “Então a Epinóia da luz, a reflexão posterior iluminada, escondeu-se dentro de Adão. O primeiro Arconte queria tirá-la do lado de Adão, mas a Epinóia da luz não pode ser apreendida. Embora a escuridão a perseguisse, não a apreendeu. O primeiro Arconte removeu parte do Poder de Adão e criou outra aparência humana na forma de uma mulher, conforme a aparência da Epinóia da luz que lhe apareceu. Ele colocou a parte que havia tirado do Poder do ser humano na criatura fêmea.”

2 “Não aconteceu como disse Moisés: ‘e ele tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar, e ele fez uma mulher’.”

3 “Adão viu a mulher ao lado dele. Imediatamente, uma Epinóia da luz, a reflexão posterior iluminada apareceu e removeu o véu que cobria sua mente. Ele ficou sóbrio da embriaguez das trevas. Ele reconheceu sua contraparte e disse: ‘Isto agora é osso dos meus ossos e carne da minha carne’. Por esta razão o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne. Pois sua companheira lhe será enviada, e ele deixará seu pai e sua mãe.”

4 “Nossa irmã Sophia é quem desceu inocentemente para repor o que lhe faltava para retificar sua deficiência. Por esta razão ela foi chamada de vida, isto é, a mãe dos vivos, pela previsão da soberania do oitavo Aeon e pela reflexão posterior que apareceu a Adão. Por meio de Sophia os vivos experimentaram a sabedoria perfeita.”

5 “Quanto a mim, apareci na forma de uma águia na árvore do conhecimento, a qual é o resultado da pura Epinóia da previsão iluminada, para que eu pudesse ensinar os seres humanos e despertá-los das profundezas do sono. Porque eles dois estavam em um estado decaído, e eles reconheceram sua nudez. A Epinóia apareceu para eles como luz e despertou suas mentes.”

Capítulo 15

Yaldabaoth incita o desejo sexual e de procriação em Eva.

1 “Quando Yaldabaoth percebeu que os humanos haviam se afastado dele, ele amaldiçoou sua terra. Ele encontrou a mulher enquanto ela se preparava para o marido. Ele era o mestre dela. E ele não conhecia o mistério que surgiu através do plano sagrado. Os dois estavam com medo de denunciar Yaldabaoth. Ele mostrou aos seus anjos a ignorância que havia dentro dele. Ele expulsou os humanos do éden e os envolveu em densa escuridão.”

2 “O primeiro Arconte viu a jovem parada ao lado de Adão e percebeu que a Epinóia, o pensamento iluminado de vida, havia aparecido nela. No entanto, Yaldabaoth estava cheio de ignorância. Então, quando a previsão do Todo percebeu o que iria acontecer, ela enviou emissários, e eles removeram a vida divina de Eva.”

3 “Então Yaldabaoth, o primeiro Arconte, seduziu e contaminou Eva e gerou nela dois filhos, um primeiro e um segundo: Elohim e Yahweh. Elohim tem cara de urso, Yahweh tem cara de gato. Yahweh é justo, Elohim é injusto. Ele colocou Yahweh sobre o comando do fogo e o vento, e Elohim sobre o comando da água e a terra. Ele os chamou pelos nomes de Caim e Abel, com o objetivo de enganar.”

4 “Até hoje, as relações sexuais persistiram devido ao primeiro Arconte. Ele incitou o desejo sexual e de procriação na mulher que pertence a Adão. Através da relação sexual, o primeiro Arconte produziu cópias de corpos e soprou neles o seu Espírito Falsificado.”

5 “Então Sabaoth colocou os dois arcontes no poder supremo, para que eles governassem sobre o sepulcro, o qual é o corpo.”

6 “Quando Adão reconheceu a aparência da própria previsão, ele gerou um filho semelhante ao humano. Ele o chamou de Seth, de acordo com aquele da raça celestial nos Aeons eternos. Da mesma forma, a mãe enviou seu Espírito, que é como a sua aparência e é uma cópia do que está no Aeon do pleroma, pois ela iria preparar uma habitação para os Aeons eternos que viriam.”

7 “Os seres humanos foram obrigados a beber da água do esquecimento, pelo primeiro Arconte, para que não soubessem de onde vieram. Por um tempo a semente permaneceu e ajudou para que quando o Espírito descesse dos Aeons sagrados, ele pudesse os elevar e curar a deficiência. Para que todo o Aeon da totalidade se torne sagrado e perfeito novamente.”

Capítulo 16

O Destino Da Alma Humana.

1 Eu disse ao salvador: “Mestre, todas as almas serão então conduzidas com segurança para a luz pura?”

2 O Salvador respondeu e disse-me: “Coisas grandiosas surgiram em sua mente e é difícil explicá-los a qualquer pessoa, exceto aos da raça inabalável.”

3 “Aqueles sobre quem o Espírito de vida descerá e a quem o Espírito capacitará serão salvos e se tornarão perfeitos e serão dignos de grandeza. Eles serão purificados de todo o mal e das ansiedades da maldade. Então eles não têm outra preocupação senão pela incorruptibilidade, para a qual eles direcionam a atenção deles daqui por diante, sem medo, raiva, ciúme, inveja, desejo ou ganância por nada.”

4 “Eles não são afetados por nada além de estarem apenas na carne, a qual eles suportam enquanto aguardam seu tempo em que serão recebidos pelos destinatários, aqueles que recebem a alma. Essas pessoas são dignas do chamado dos incorruptíveis e da vida eterna. Pois eles resistem a tudo e suportam tudo para terminar a competição e herdar a vida eterna.”

5 Eu lhe disse: “Mestre, as almas das pessoas que não fizeram essas coisas, mas sobre as quais desceram o Poder e o Espírito de vida serão rejeitadas?”

6 Ele respondeu e disse-me: “Se o Espírito descer sobre eles, serão certamente salvos e transformados. O poder descerá sobre cada pessoa, pois sem ele ninguém poderia sobreviver. Após o nascimento, se o Espírito de vida aumentar e o poder vier e fortalecer essa alma, ninguém conseguirá desencaminhá-la com ações malignas. Mas as pessoas sobre as quais o Espírito falsificado desce são desencaminhadas por ele e se desviam.”

7 Eu disse: “Mestre, para onde irão suas almas quando deixarem a carne?”

8 Ele riu e me disse: “A alma, na qual o Poder se tornar maior do que o espírito falsificado, é forte e ela escapa do mal, e através da intervenção do incorruptível, ela é salva, sendo elevada para repouso nos Aeons Eterno.”

9 Eu disse ao salvador: “Mestre, aquelas pessoas que não sabem a quem pertencem para onde irão as suas almas?”

10 Ele me disse: “Nessas pessoas, o Espírito falsificado desprezível se fortaleceu  enquanto elas se desviavam. Este Espírito impõe um fardo pesado à alma, leva-a ao mal e lança-a ao esquecimento. Depois que a alma deixa o corpo, ela é entregue às Autoridades que surgiram através do Primeiro Arconte. Eles a amarram com correntes e a jogam na prisão. Eles a acompanham até que ela se liberte do esquecimento e ganhe sabedoria. E se então ela se tornar Perfeita, ela é salva.”

11 Eu disse: “Mestre, como pode a alma tornar-se mais jovem e retornar ao ventre de sua mãe, ou ao ser humano?”

12 Ele ficou feliz quando lhe perguntei sobre isso e me disse: “Você é verdadeiramente abençoado, por entender. Esta alma será levada a seguir outra em quem habita o Espírito de vida, e ela será salva por meio dela. Então ela não será lançada na carne novamente.”

13 Eu disse: “Mestre, para onde irão às almas das pessoas que tinham conhecimento, mas se afastaram do caminho?”

14 Ele me disse: “Eles serão levados para o lugar aonde vão os anjos da pobreza, onde não há arrependimento. Eles serão mantidos lá até o dia em que aqueles que blasfemaram contra o Espírito serão torturados e punidos eternamente.”

15 Eu disse: “Mestre, de onde veio o Espírito Falsificado desprezível?”

16 Ele me disse: “A Mãe-Pai é grande em misericórdia, o Espírito Sagrado, que em todos os sentidos é compassivo, que simpatiza com você, a Epinóia da luz sendo a reflexão posterior da Previsão iluminada. Este criou a sua descendência da geração perfeita e elevou o  pensamento e a luz eterna do humano. Quando o primeiro Arconte percebeu que esses humanos eram exaltados acima dele e podiam pensar melhor do que ele, ele quis compreender o pensamento deles. Ele não sabia que eles o superavam em pensamento e que ele seria incapaz de compreendê-los.”

17 “Então Yaldabaoth elaborou um plano com suas Autoridades, os quais são seus Poderes. Juntos, eles oprimiram Sophia, e através deles foi gerado um Destino amargo, a escravidão final e inconstante. O Destino é assim porque os Poderes são inconstantes. Até hoje o Destino é mais resistente e mais forte do que o que deuses, anjos, demônios e todas as gerações que se encontram até hoje. Pois do Destino vieram toda iniquidade, injustiça e blasfêmia, a escravidão do esquecimento e da ignorância, e cada mandamento rígido, e ofensas graves, e grandes medos. Assim, toda a criação foi cegada para que ninguém pudesse conhecer o PAI que está sobre todos eles. Devido à escravidão do esquecimento, as suas ofensas foram escondidas. Eles foram submetidos a medidas, tempos e período, e o Destino é o senhor de tudo.”

18 “O primeiro Arconte lamentou tudo o que aconteceu através dele. Mais uma vez ele traçou um plano para trazer um dilúvio sobre a criação humana. A grandeza iluminada da previsão, entretanto, alertou Noé e ele anunciou isso a todos os descendentes, os filhos humanos. Mas aqueles que lhe eram estranhos não o ouviram.”

19 “O dilúvio não aconteceu da maneira como Moisés disse: ‘Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele, refugiaram-se na Arca, longe das águas do dilúvio’. Em vez disso, eles se esconderam em um lugar específico, não apenas Noé, mas também muitas outras pessoas da raça inabalável. Eles entraram naquele lugar e se esconderam em uma nuvem brilhante. Noé sabia sobre sua supremacia. Com ele estava a Luz que os haviam iluminado, já que o primeiro Arconte havia trazido trevas sobre toda a terra.”

20 “O primeiro governante formulou um plano com seus poderes. Ele enviou seus anjos às filhas humanas para que elas pudessem pegar algumas delas e criar descendentes para seu prazer.”

21 “O primeiro Arconte formulou um plano com seus Poderes. Ele enviou seus anjos para as filhas dos humanos, para que eles pudessem cometer adultério com elas e gerassem descendência para seu prazer. Não aconteceu bem como Moisés disse: ‘os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram belas; e tomaram para si esposas de todas que escolheram’.”

22 “No início eles não obtiveram sucesso, e quando eles falharam, se reuniram novamente e traçaram outro plano. Eles criaram um Espírito Falsificado, semelhante ao Espírito que havia descido, para corromper as almas através deste Espírito desprezível. Os anjos transformaram sua aparência para se parecerem com os cônjuges dessas mulheres, as filhas dos humanos, e cometendo adultério com as mulheres, preenchendo elas com o Espírito da escuridão que eles haviam misturado para si e com o mal.”

23 “Eles trouxeram ouro, prata, presentes, cobre, ferro, metal e todo tipo de coisas. Eles conduziram as pessoas que os seguiram em grande temor, desencaminhando-os com muitos enganos e ilusões. Essas pessoas envelheceram amarguradas, pois elas trabalharam incansavelmente até o fim de suas vidas e não encontraram o repouso. Elas morreram sem encontrar a Verdade, e sem conhecer o PAI da Verdade. Desta forma, toda a criação foi escravizada para sempre, desde o início do mundo até os dias atuais.”

24 “Os anjos tomaram as mulheres, e geraram crianças, através da escuridão, semelhantes ao seu Espírito Falsificado. E eles fecharam suas mentes e tornaram-se duros e seus corações através da dureza do Espírito desprezível, até os dias atuais.”

Capítulo 17

Os Selos de Luz na Salvação da Alma.

1 “Eu, portanto, a Pronoia Perfeita, a Providência do Todo, me transformei na minha semente, pois eu existia antes. Percorri todos os caminhos. Eu sou a abundância de luz, Eu sou a lembrança da Totalidade.”

2 “Entrei no grande Aeon das  trevas e continuei até entrar no meio da prisão. Os alicerces do caos estremeceram e eu me escondi deles devido a sua maldade, e eles não me reconheceram.”

3 “Novamente voltei, uma segunda vez, e continuei. Eu vim dos habitantes da luz. Eu sou, a lembrança da Pronoia Perfeita, a Providência do Todo. Entrei no meio da escuridão e nas entranhas de Hades, o submundo, procurando completar a minha tarefa. As fundações do caos estremeceram como se fossem cair sobre aqueles que habitam no caos e destruí-los. Mais uma vez corri de volta à raiz da minha luz para que não fossem destruídos antes do tempo.”

4 “Novamente, pela terceira vez, eu saí. Eu sou a luz que habita na luz, sou a lembrança da Pronoia Perfeita, a Providência do Todo, para que eu pudesse entrar no meio das trevas e nas entranhas de Hades, o submundo. Iluminei meu rosto com a luz, contemplando a consumação do Aeon deles. Entrei no meio da prisão, o qual é a prisão do corpo.”

5 “Eu disse: ‘Aquele que ouve, levante-se do sono profundo.’ Uma alma chorou e derramou lágrimas. Lágrimas amargas a pessoa enxugou e disse: ‘Quem está chamando meu nome? De onde vem esta esperança até mim, enquanto moro na escravidão da prisão’?”

6 “Eu disse: ‘Sou Pronoia a Previsão da Luz Pura, Sou o Pensamento do Espírito Puro, que te eleva a um lugar de honra. Levante-se, lembre-se de que você ouviu e siga sua raiz, que Sou Eu, o misericordioso. Proteja-se dos anjos da pobreza, dos demônios do caos e de todos que o seduzem. Tenha cuidado com o sono profundo, e com a opressão de dentro de Hades, o submundo’.”

7 “Elevei a alma e selei com cinco selos na água da luz, para que a morte não prevalecesse sobre ela daquele momento em diante.”

8 “Veja, agora ascenderei ao Aeon Perfeito. Completei tudo para você em sua audiência. Eu lhe disse tudo a respeito desse Mistério para que você escreva e dê secretamente aos seus companheiros espirituais. Este é o Mistério da Raça Inabalável.”

9 “O salvador me comunicou esse Mistério para que eu registrasse e guardasse em segurança.”

10 “E o Salvador disse: “Amaldiçoados sejam todos os que trocar estas coisas por um presente, por comida, bebida, roupas ou qualquer coisa semelhante.”

12 “Após revelar estes Mistérios imediatamente o salvador desapareceu. Então João foi até seus companheiros discípulos, e relatou o que o salvador lhe havia dito.”

Jesus Cristo, o ungido.

Amém

Referências Bibliográficas:

Naghammadi/apocjn-meyer.html

Gnosis.org/naghamm/nhl_sbj.htm

John - King James V 

John - HOLY BIBLE - Greck - English - Latim

bkjfiel.com.br/joao 

LAYTON, Bentley. As escrituras gnósticas. Edicoes Loyola, 2002.

LAYTON, Bentley; BRAKKE, David; COLLINS, John (Ed.). The gnostic scriptures. Yale University Press, 2021.

The Gnostic Bible: Revised and Expanded Edition. Estados Unidos, Shambhala, 2009.

BARNSTONE, Willis; MEYER, Marvin (Ed.). The Gnostic Bible: Revised and Expanded Edition. Shambhala Publications, 2009.

Barnstone, Willis, and Marvin Meyer, eds. The Gnostic Bible: Revised and Expanded Edition. Shambhala Publications, 2009.

The Holy Bible: 1611 Edition, King James Version. Estados Unidos, American bible society., 1611.

The Holy Bible: King James Version. Estados Unidos, Hendrickson Publishers, 2004.

JAMES, King. Holy Bible King James Version. Evans Akuamoah-Boateng, 1976.

DE ALMEIDA, João Ferreira. A BÍBLIA SAGRADA, contendo o Velho e o Novo Testamento. Sociedada Bíblica do Brasil, 1864.